NeedTranslate
Перевод "April Fool" на русский
Произношение April Fool (эйпрол фул) :
ˈeɪpɹəl fˈuːl
эйпрол фул транскрипция – 13 результатов перевода
Ticket, please!
April fool!
When the newspaper strike is over, we can place your ad.
Билеты, пожалуйста!
Первоапрельская шутка!
Вот газетчики закончат бастовать, дадим объявление.
Скопировать
(WAYLON, MARTHA TALKING, INDISTINCT)
- April fool, motherfuckers.
- (THUMPING, CLATTERING)
[Вэйлон и Марта неразборчиво разговаривают]
- С первым апреля, мудаки.
- [Стуки]
Скопировать
Not until late.
April fool!
Just a little joke, folks.
Очень поздно.
Розыгрыш.
Я пошутил, парни.
Скопировать
Oddeman, you must be careful!
April Fool!
Here's Dad!
Оддеман, как ты мог быть таким неосторожным!
Первое апреля!
Ой, вот папа!
Скопировать
- Where?
- April Fool.
- When's Dad coming home?
- Где?
- День дурака.
- Когда папа вернётся домой?
Скопировать
But how to use it?
It's a good thing that beer wasn't shaken up any more... or I'd have looked quite the fool, an April
Hey, kid, that's for customers only.
Но как его использовать?
Хорошо, что пиво не разболталось еще сильнее, а то я бы выглядел идиотом. Ну, или апрельским дурачком.
Парень это - только для покупателей!
Скопировать
Close the door.
April Fool!
You pathetic, sick...
- Закрой дверь.
Обманули дурака на 4 кулака!
Вы, жалкие, больные...
Скопировать
I know, I know.
It's no joke for a girl who wants to be Countess of Sidcup to have the fellow say, "April fool.
All you'll be is Mrs Spode."
Знаю, знаю.
Ты подшутил над бедной девушкой. Она собралась стать графиней Сидкап,.. а слышит "С первым апреля.
Ты - миссис Спод", Да нет же!
Скопировать
Thank you for your time.
April fool, right?
- You're kidding, right?
Спасибо,что выслушали...
- Апрельская шутка, правда?
Ты ведь шутишь, правда?
Скопировать
My government will be one of laws... of traditions and moral and political principles... that reflect the Brazilian spirit.
On that April fool' s day... there was news that could have been a lie but it wasn't:
SCHOOL the military had taken over... and were in power.
Для нового правительства станут законом традиции, политические и моральные основы, отражающие бразильский дух.
Первого апреля 1964 года я узнал новость, которая казалась шуткой, но таковою не была.
В результате переворота к власти пришли военные.
Скопировать
Hello, I'm Emily.
April fool!
In what sense?
Привет, я Эмили.
С первым апреля!
В каком смысле?
Скопировать
First pranking is a rite of passage for every possum.
Peaches gets to be the first April fool in history.
She's gonna be so happy.
Первый розыгрыш - это обряд посвящения для опоссума.
Персик станет первой в мире жертвой первоапрельского розыгрыша.
Она будет просто счастлива.
Скопировать
Darn bunny tail!
You're the first April fool!
We did it!
Чертов хвостик!
Ты первый первоапрельский дурак!
Получилось!
Скопировать
